Traducciones de calidad que conectan culturas y mercados

Servicios

Con cada paso, construimos confianza a través de la dedicación, el detalle y un compromiso inquebrantable con la excelencia.

01.

Traducción

Si estás pensando en ampliar tu mercado, te ofrezco traducciones de calidad de inglés a español. La comunicación precisa y adaptada de las características de tus productos y servicios es fundamental para llegar al público que buscas.

02.

Revisión

Si necesitas revisar documentos ya traducidos, te puedo ayudar a detectar errores ortográficos y gramaticales, garantizar la coherencia terminológica, comprobar que no haya omisiones y mejorar el estilo.

03.

Transcreación

Con el servicio de traducción publicitaria o transcreación obtendrás un valor añadido en tus traducciones, ya que estarán completamente adaptadas al mercado al que te dirijas. Al combinar traducción y creatividad, obtendrás textos que despertarán el interés de tus clientes potenciales.

04.

Asesoría lingüística

Si necesitas establecer pautas para redactar tus textos de modo que sean idóneos para tu público objetivo o evaluar pruebas de traducción para saber si cumplen determinados criterios, también te puedo asesorar.

Valores

Mi bagaje y mi experiencia como traductora se reflejan en mi trabajo y sigo un método que garantiza la calidad de mis traducciones.

Tengo más de 25 años de experiencia como traductora y colaboro con agencias y empresas internacionales.

25 años de experiencia

Utilizo un método de trabajo exhaustivo para no omitir ningún aspecto a lo largo de todo el proceso de traducción.

Trabajo exhaustivo

Mi obsesión por los detalles y por hacer las cosas bien influye en el resultado final y en la calidad de mis traducciones.

Calidad y perfeccionismo

Qué opinan

We have just pushed the Spanish translation live and just wanted to drop you a line to say we were very happy with the quality of the translation. Could you please congratulate the translator on our behalf?

Revisor de español de una gran cadena hotelera

Let me start by saying that I am very happy with the work done. I have had to change minor, minor things, and the three articles read great, in general. Kudos! Once again, I have been really happy with the results and really excited to see the rest of the articles when they are ready.

Daniel, revisor de español de una importante empresa tecnológica

Por cierto, mi enhorabuena a la traductora, porque aunque había una plantilla de qué se traducía y qué no, es una circunstancia que exigía una mayor atención al detalle. Y quitando esas dos cosillas que quise confirmar contigo, el resto genial, la verdad.

Revisor de agencia de traducción

Carolina is very friendly and responsive. We have been working together regularly for a few years and we trust her with regular volumes. She is very professional and delivers good quality work and on time. The Ultimate Languages team would definitely recommend her services.

Ultimate Languages

¿Quieres saber más?

Si te interesa conocer los servicios que ofrezco con un poco más de detalle, aquí puedes saciar tu curiosidad.

Descubre nuestros servicios